La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giudici 4:22

Mentre Barac inseguiva Sisera, Iael uscì a incontrarlo e gli disse: «Vieni, e ti mostrerò l'uomo che cerchi». Egli entrò da lei; ecco, Sisera era steso morto, con il piuolo nella tempia.

C.E.I.:

Giudici 4:22

Ed ecco Barak inseguiva Sisara; Giaele gli uscì incontro e gli disse: «Vieni e ti mostrerò l'uomo che cerchi». Egli entrò da lei ed ecco Sisara era steso morto con il picchetto nella tempia.

Or ecco, come Barak inseguiva Sisera, Jael uscì ad incontrarlo e gli disse: «Vieni e ti mostrerò l'uomo che cerchi». Egli entrò da lei nella tenda, ed ecco Sisera giaceva morto col piolo nelle tempie.

Riveduta 2020:

Giudici 4:22

Ed ecco che, mentre Barac inseguiva Sisera, Iael uscì a incontrarlo, e gli disse: “Vieni, e ti mostrerò l'uomo che cerchi”. Ed egli entrò da lei; ed ecco, Sisera era steso morto, con il picchetto nella tempia.

La Parola è Vita:

Giudici 4:22

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giudici 4:22

Ed ecco che, come Barak inseguiva Sisera, Jael uscì ad incontrarlo, e gli disse: 'Vieni, e ti mostrerò l'uomo che cerchi'. Ed egli entrò da lei; ed ecco, Sisera era steso morto, col piuolo nella tempia.

Ricciotti:

Giudici 4:22

Giungeva in quel momento Barac che inseguiva Sisara e uscitagli incontro Jael gli disse: «Vieni e ti mostrerò l'uomo che cerchi». Ed essendo egli entrato vide Sisara steso morto e il piuolo infisso nella tempia di lui.

Tintori:

Giudici 4:22

Or come arrivò Barac che lo inseguiva, Giaele, uscitagli incontro, gli disse: «Vieni, e ti farò vedere l'uomo che cerchi». Entrato che fu da lei, vide Sisara che giaceva morto col chiodo fitto nella tempia.

Martini:

Giudici 4:22

Quand'ecco che arriva Barac, che dava dietro a Sisara: e Jahel andatagli incontro gli disse: Vieni, e farotti vedere colui che tu cerchi. Ed entrato che fu dentro, vide Sisara giacente, e morto, e il chiodo fitto nella sua tempia.

Diodati:

Giudici 4:22

Ed ecco Barac, che perseguitava Sisera; e Iael gli uscì incontro, e gli disse: Vieni, e io ti mostrerò l'uomo che tu cerchi. Ed egli entrò da lei; ed ecco, Sisera giaceva morto col piuolo nella tempia.

Commentario abbreviato:

Giudici 4:22

17 Versetti 17-24

I carri di Sisera erano stati il suo orgoglio e la sua sicurezza. Così sono delusi coloro che si appoggiano alla creatura; come una canna spezzata, essa non solo si spezza sotto di loro, ma li trafigge con molti dolori. L'idolo può diventare presto un peso, Isa 46:1; ciò di cui eravamo malati, Dio può farci ammalare. È probabile che Iael avesse davvero intenzione di essere gentile con Sisera, ma per un impulso divino fu poi indotta a considerarlo un deciso nemico del Signore e del suo popolo e a distruggerlo. Tutti i nostri legami con i nemici di Dio devono essere interrotti, se vogliamo che il Signore sia il nostro Dio e il suo popolo il nostro popolo. Colui che pensava di aver distrutto Israele con i suoi molti carri di ferro, viene a sua volta distrutto con un solo chiodo di ferro. Così le cose deboli del mondo confondono i potenti. Gli Israeliti avrebbero evitato molti guai se avessero distrutto prima i Cananei, come Dio aveva ordinato e permesso loro; ma è meglio essere saggi tardi, e acquistare saggezza con l'esperienza, che non essere mai saggi.